2008/06/29

New soul

わたしはニュー・ソウル

この見知らぬ世界にやってきたの

ここで助けあいの方法について もうちょっと学ぶことができるんじゃないかと思って

ここにやってきてから、悲しいこともたくさんみてきたけど

いろんな失敗をしながら わたしの理想をみつけたい

I'm a new soul
I came to this strange world
Hoping I could learn a bit about how to give and take
But since I came here, felt the joy and the fear
Finding myself making every possible mistake



---
Yael Naimさんの歌 New soulを訳してみました。 協力:yuma

メロディが好きでよく聴いてみたら・・・ 重い広い世界観に感動。。泣けてきます。

1 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

この曲聴いたことあるよ。(CMかな)

前向きになれる素敵な詩だね。
fearって恐れる?かな。。。